How technology and data-driven decision-making are reshaping the private equity investment process, from sourcing to exit. Nine stages, three fund-level functions, one map.